Te Tōnuitanga i ngā pānga Māori i Tāmaki Makaurau
Advancing the interests of Māori in Tāmaki Makaurau
Tūī, tūī, tuituia tātou o Tāmaki
Whakarongo ake au ki te tangi a te manu nei a te ma tūī,
Tūī, tūī, tuituia!
Tuia i runga, tuia i raro, tuia i roto , tuia i waho,
Tuia i te here tangata, ka rongo te pō,
Ka rongo te ao pūtakataka, pūāwhiowhio,
Tuia ki te here tangata i takea mai i
Hawaiki nui, I Hawaiki roa, i Hawaiki pāmamao
I te hono i wairua...
Join us so we of Tāmaki can rejoice and unite
I listen to the call of this bird the tūī,
Calling, calling, let us be united!
Link us above, below, inside, outside,
Link us to our humanity, let the World of Night hear,
Let the World of day that spirals and whirls hear,
Link us to the human lineage origins of Great Hawaiki,
Long Hawaiki, distant Hawaiki
Where our souls rejoin...
Latest News and Events
14 Nov 2018
Board Welcomes New Associate Minister of Housing Role (Māori)
The Independent Māori Statutory Board welcomes the appointment of the Hon Nanaia Mahuta as Associate Minister of Housing and Urban Development with responsibility for Māori outcomes.
4 Oct 2018
Board consults on action plan to improve housing outcomes for Māori
The Board is consulting with stakeholders on the Kāinga strategic action plan developed in response to the Auckland Māori Housing Summit in April. The Plan places a cultural lens over housing issues, elevating whānau outcomes above ownership and provides direction to government on improving housing outcomes for Māori.
17 Sep 2018
Aucklanders get behind Te Wiki o Te Reo
Tino pai, and well done to everyone whose been prepared to give te reo a go last week, your efforts are really appreciated and are helping to normalise our beautiful language by bringing it into everyday use.
7 Aug 2018
Auckland Regional Fuel Tax unfair on low income households
A report released by the Board today shows vehicle-using low-income Auckland households spend more income on fuel compared to higher earners.